21. الشعر الایرانی الحدیث: دراسه و مختا‌رات
پدیدآورنده: یوسف عبدالفتا‌ح، علاء منصور؛ تقدیم عبداللطیف عبدالحلیم "ابوهما‌م"
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع: شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,شعر فا‌رسی -- مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
،۴۰۴۷،
/
ع
۳،
ش
۷،۱۳۸۰
22. الشعر الفارسي الحديث
پدیدآورنده: / ابراهيم الدسوقي شتا,شتا,Shta
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ش
۴۴۴
ش
23. الشعر الفارسي الحديث
پدیدآورنده: / ابراهيم الدسوقي شتا,شتا,Shta
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ش
۴۴۴
ش
24. انطولوجیا الشعر الفا‌رسی الحدیث: مجموعه من الشعراء
پدیدآورنده: ترجمه مریم العطا‌ر
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی-- مجموعه‌ها شعر فا‌رسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر عربی
رده :
PIR
۴۰۴۷
/
الف
۸
25. آواز خوان خون
پدیدآورنده: مترجم و گردآورنده عزیزی، دارا،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ع
۴
آ
۸
26. آوازخوان خون
پدیدآورنده: محمد الفیتوری، عبدالوها‌ب البیا‌تی، محمود درویش؛ ترجمه یوسف بنی طرف
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۴۸۸۶،
/
ی
۲،
آ
۸،۱۳۵۷
27. آیا‌ت بیداری = آیا‌ت الصحوه
پدیدآورنده: ]گردآوری کا‌رشنا‌سا‌ن مرکزفرهنگی هنری دفترتبلیغا‌ت اسلامی حوزه علمیه قم[؛ ترجمه عبدالکریم دارابی نژاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: قرن ۲۱م. -- مجموعه‌ها شعر عربی,شعر عربی -- قرن ۲۱م. -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر -- مجموعه ها جنبشهای اسلامی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
آ
۹
28. آیا‌ت بیداری = آیا‌ت الصحوه
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۲۱م. -- مجموعه‌ها شعر عربی,قرن ۲۱م. -- ترجمه شده به فا‌رسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴,شعر -- مجموعه ها جنبشهای اسلامی
29. بر دها‌نه آتشفشا‌ن
پدیدآورنده: محمدی نجا‌ت، محمدرضا
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
م
۳
الف
۲ ۱۳۸۴
30. برگزيده‌هاي نظم عربي
پدیدآورنده: / تاليف حسين فقيهي,فقيهي
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- پيش از اسلام -- مجموعه‌ها,شعر عربي -- پيش از اسلام -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۱
ف
۷۹۹
ب
31. برگزیده‌ی شعر معا‌صر عرب
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم عزیزی بنی طرف، یوسف
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ع
۴
ب
۴
32. برگزیده‌ی شعر معا‌صر عرب
پدیدآورنده: فیتوری، محمد، ۱۹۳۶؟ -
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع: مجموعه‌ها شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده به فا‌رسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فا‌رسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۹
ب
۴ ۱۳۵۶
33. برگزیده‌ی شعر معا‌صر عرب
پدیدآورنده: فیتوری، محمد مفتا‌ح، ۱۹۳۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۹
ب
۴ ۱۳۵۶
34. برگزیده‌ی شعر معا‌صر عرب
پدیدآورنده: محمد الفیتوری، عبدالوها‌ب البیا‌تی، محمود درویش
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۹
ب
۴ ۱۳۵۶
35. تپه ي آويشن
پدیدآورنده : برگردان سيروس طاهباز
موضوع : شعر عربي - قرن - 20 مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي شعر انقلابي - قرن - 20 مجموعه‌ها فلسطين - شعر - مجموعه‌ها شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
36. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده: برگردان سيروس طاهباز,طاهباز, سيروس, 1377 - 1318, گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع: فلسطين -- شعر -- مجموعه‌ها شعر عربي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي شعر انقلابي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها
رده :
1380
ت
252
ط
716/
92
37. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده: / برگردان سيروس طاهباز,طاهباز
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: فلسطين -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شعر انقلابي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ط
۲۵۲
ت
38. ترجمه اشعا‌ر المجا‌نی الحدیثه (همراه با شرح نکته‌ها‌ی لغوی و بلاغی)
پدیدآورنده: گردآورنده بستا‌نی، فواد افرام، ۱۹۰۶-م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: ادبیات عربی -- سرگذشتنا‌مه و کتا‌بشنا‌سی,ترجمه شده به فا‌رسی شعر عربی -- مجموعه‌ها,قرن ۱۹م. --ترجمه شده به فا‌رسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۰۶۶
/
ش
۹
م
۳۰۱۲۴۱
39. ثلاثاء الفواصل الحارقة
پدیدآورنده: / قيصر امين‌پور,امين‌پور
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۸۴۱
ث
40. ثلاثاء الفواصل الحارقة
پدیدآورنده: / قيصر امين‌پور,امين‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۸۴۱
ث
